嘉源：十年励志，追求专业

--《亚洲法律杂志》第4.2期

领先的律师事务所是当今时代的产物。在中国作为经济大国逐步踏入国际市场的背景下，嘉源的成功已不仅仅是时代的产物。嘉源是一个典范。

于1997年进入市场时，对于起步较晚的嘉源，要站住脚跟谈何容易。在深思熟虑后，嘉源坚持走专业化的道路，并且迅速发展壮大起来。

该所无意成为“百货商场”，而选择成为专注于资本市场业务的“精品店”。因此嘉源并不急于扩大规模，而是不懈努力，潜心加强自身专业水平。

在嘉源明确的策略、宗旨和目标的指引下，所里逐渐形成了“专业、严谨、优质、创新、合作”的核心价值观。自建所以来每年业务收入持续稳定增长。尽管国内股市经历四年熊市，嘉源的发展仍然势不可挡。

嘉源的五位创办合伙人之一贺伟平在总结事务所的十年成就时说：“1997年，事务所以挑战者的姿态进入市场。但今天，事务所的服务质量已在资本市场中遥遥领先。同行和竞争对手以嘉源的表现作为他们的标杆。”

在发展的早期，嘉源努力向起步较早的事务所看齐。而在近几年，嘉源已超越大多数竞争对手。现在，七名合伙人，５０多位资深律师、律师和行政人员，组成了嘉源这样一支精英团队，不断在市场上创造佳绩。事务所亦凭借在资本市场的卓越能力和丰富经验，将业务领域扩展至外商投资和并购。

再创佳绩的2006年

在十周年庆典来临之前，嘉源在2006年取得了卓越的成就。得益于过去半年中一片生机盎然的A股市场，嘉源去年的年度创收较前年激增了５０％以上，现在员工人数也由2003年的约20人增加了三倍。

通过参与一些国内和香港的重要交易，嘉源提高了自身的效益和声誉，并且获得资本市场中一些国际著名投资的认可。

在国内，嘉源代理上海汽车工业（集团）总公司成功将其整车业务及汽车关键零部件业务全部注入A股上市公司上海汽车，交易金额达人民币２１４亿元。项目完成后，上海汽车市值跃居A股上市公司前十名，并成为国内规模最大的汽车上市公司。合伙人徐莹和施贲宁领导事务所的团队负责这项交易。

最近，嘉源协助中国交通建设股份有限公司（“中交股份”）和中国中煤能源股份有限公司（“中煤能源”）在香港成功上市。中交股份募集资金额超过２０亿美元，并成为中国最大的港口设计、建设和疏浚公司。中煤能源项目亦是除中交股份项目外国务院国资委下属企业2006年最大的融资项目。两个项目团队均由合伙人颜羽领导。

在谈到中交股份这次上市的创新之处时，颜羽说：“与以往国有企业仅将某部分优质资产重组上市不同，中交股份上市开创了国有企业整体改制、重组、上市的新模式，对日后的国有企业重组上市有非常重要的借鉴意义。”

颜羽与其团队的杰出表现受到了国际同行的认可和赞赏。一位与他们合作的世界著名承销商这样评价：“颜女士和她的团队在确保整体实施时间表中起了巨大作用。此外，颜女士非常专业、理性，她以解决实际问题为本，而不是一味坚持法律解释。与她合作很愉快。”

内部素质

嘉源能够为客户解决实际问题和实现最佳商业利润，其创新精神和团队精神，以及不断提升的专业素质是成功的保障。

早在2004年，嘉源代理的TCL首次公开发行（IPO）开创了自公司法颁布以来上市公司吸收合并的先河。在该交易中，一家中国境内拟上市公司吸收合并了一家已上市公司，实现了TCL集团整体上市。事务所还为在伦敦另类投资市场（AIM）上市的第一家中国公司提供法律服务，为中国公司海外融资开辟了一条新途径。

嘉源的优质法律服务和强劲的业务增长源自内部10年来的稳定合作关系以及事务所成员的团队合作。

颜羽说：“事务所每个律师如果依靠个人单枪匹马，没法在与其它事务所竞争中脱颖而出。但如果我们同心协力，全体合伙人和律师默契配合，则能够大幅提升我们的专业水平和市场竞争力。”

嘉源对法律文件的质量和法律研究精益求精，有时候嘉源为上市公司提供的法律意见书比招股书还要厚。因此，对事务所的客户、同行和相关政府机构而方言，“嘉源”的品牌就是“优质”的代言词。有嘉源参与的项目，能够增强客户的信心和安全感。

新年计划

中国正在为成世界强国，这必然为律师事务所带来很多机遇，然而法律市场的竞争亦是日益激烈。为保持竞争力，嘉源不懈努力寻求和创造新机遇。

在每年年初，所有合伙人会制定一个新的年度计划。今年则是嘉源的“A股之年”。颜羽指出，今年A股市场将呈现繁荣，事务所将会投入更多资源发展国内市场业务。

此外，嘉源将更侧重于向大中型公司提供法律服务，因为这些公司非常需要资本市场领域的各种服务，包括融资、后续融资、吸引外商投资，以及将上市所筹集的资本进行投资并购等一系列活动。一般来说，这些公司希望与其外部律师保持长期关系。

ALB　China采访嘉源期间，美国印第安那大学法学院学生Tim利用圣诞节假期在该所实习。他形容自己在嘉源的经历是“绝对积极的”并且“每一刻都很有意思”。

他说：“我认为嘉源是一家非常成功的事务所，主要原因在于它高度重视内部质量，不断提高事务所律师的专业素质，并且在外部扩展的同时也巩固内部管理。”

尽管Tim尚未订下明确的职业目标，但他表示：“很期望看到，在未年10至15年中，在嘉源的实习经历对我的长期职业生涯有着重要的影响，以及对其它潜在机遇的促进作用。”